CERN, IBM collaborate on quantum computing